-
41 наипростейший
the simplest• Наипростейшей иллюстрацией этого является... -The simplest illustration of this is...• Наипростейший и, одновременно, наиболее широко используемый случай это... - The simplest case, and the most widely used, is that of... -
42 вытекающий из
•The most obvious opportunity afforded by laser excitation of cryogenic samples is the increased ease of...
II•A cylindrical liquid issuing from (or flowing out of) a sharp-edged orifice is the equivalent of a solid rod.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекающий из
-
43 вытекающий из
•The most obvious opportunity afforded by laser excitation of cryogenic samples is the increased ease of...
II•A cylindrical liquid issuing from (or flowing out of) a sharp-edged orifice is the equivalent of a solid rod.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекающий из
-
44 легче всего
•Such metals are the most readily extracted.
•Such electrodes are the easiest to prepare.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего
-
45 наибольшее количество
•The two uses which have consumed the most [or the greatest amount (or quantities) of] argon are...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наибольшее количество
-
46 предъявлять требования к
•The most general requirements that can be placed (or imposed) upon the control are...
•The following demands are made on a suitable shock detector:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять требования к
-
47 тщательно изучен
•The alkali metals are the most thoroughly studied of all the metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно изучен
-
48 Не горазд биться, а горазд грозиться
The man can just make threats but he never dares to bring them about. See Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе (H), Много грозит, да мало вредит (M), Собака, что лает, редко кусает (C)Cf: Bullies are always (generally) cowards (Br.). A bully is always a coward (Am., Br.). The dog without teeth barks the most (Am.). Не threatens who is afraid (Am.). It is one thing to flourish and another to fight (Br.). То flourish is one thing, to fight another (Am.). Those who threaten don't fight (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не горазд биться, а горазд грозиться
-
49 легче всего
•Such metals are the most readily extracted.
•Such electrodes are the easiest to prepare.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего
-
50 наибольшее количество
•The two uses which have consumed the most [or the greatest amount (or quantities) of] argon are...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наибольшее количество
-
51 бесспорно самый распространённый
•The Scotch boiler is by far the most common( ly used) firetube boiler in marine work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесспорно самый распространённый
-
52 в основном принято использовать
•The most commonly used convention employs the delta scale.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основном принято использовать
-
53 выделять среди
•The vastness of time is one of the most fascinating aspects of geology, it sets off both geology and astronomy other physical and natural sciences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделять среди
-
54 бесспорно самый распространённый
•The Scotch boiler is by far the most common( ly used) firetube boiler in marine work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесспорно самый распространённый
-
55 в основном принято использовать
•The most commonly used convention employs the delta scale.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основном принято использовать
-
56 выделять среди
•The vastness of time is one of the most fascinating aspects of geology, it sets off both geology and astronomy other physical and natural sciences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделять среди
-
57 извлекать максимальную пользу из
•The country is determined to make the most of its resources.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать максимальную пользу из
-
58 изученный лучше всего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изученный лучше всего
-
59 кратко описан
•The most important features are ( briefly) outlined (or described) in the following paragraphs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кратко описан
-
60 наиболее перспективный в отношении
•The compounds exhibiting the most promise for storing energy are listed below.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее перспективный в отношении
См. также в других словарях:
The Most Honourable — The prefix The Most Honourable is a title of quality attached to the names of marquesses in the United Kingdom. Dukes are The Most Noble or His Grace and peers under the rank of marquess are The Right Honourable. Scottish Feudal Barons and Lairds … Wikipedia
The Most High — High High, n. 1. An elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven. [1913 Webster] 2. People of rank or high station; as, high and low. [1913 Webster] 3. (Card Playing) The highest card dealt or drawn. [1913 Webster] {High, low,… … The Collaborative International Dictionary of English
The most feck — Feck Feck, n. [Abbrev. fr. effect.] 1. Effect. [Obs.] [Webster 1913 Suppl.] 2. Efficacy; force; value. [Scot. & Prov. Eng.] [Webster 1913 Suppl.] 3. Amount; quantity. [Scot. & Prov. Eng.] He had a feck o books wi him. R. L. Stevenson. {The most… … The Collaborative International Dictionary of English
For the most part — Most Most (m[=o]st), a., superl. of {More}. [OE. most, mast, mest, AS. m[=ae]st; akin to D. meest, OS. m[=e]st, G. meist, Icel. mestr, Goth. maists; a superl. corresponding to E. more. [root]103. See {More}, a.] 1. Consisting of the greatest… … The Collaborative International Dictionary of English
make the most of — {v. phr.} To do the most you can with; get the most from; use to the greatest advantage. * /She planned the weekend in town to make the most of it./ * /George studied hard. He wanted to make the most of his chance to learn./ * /The teacher went… … Dictionary of American idioms
make the most of — {v. phr.} To do the most you can with; get the most from; use to the greatest advantage. * /She planned the weekend in town to make the most of it./ * /George studied hard. He wanted to make the most of his chance to learn./ * /The teacher went… … Dictionary of American idioms
List of the most popular names in the 1960s in the United States — These are the most popular given names in the United States for all years of the 1960s. Contents 1 1960 2 1961 3 1962 4 1963 5 … Wikipedia
for the most part — {adv. phr.} In general; mostly; most of the time; commonly; generally. * /European countries are, for the most part, tired of war./ Syn.: BY AND LARGE, ON THE WHOLE … Dictionary of American idioms
for the most part — {adv. phr.} In general; mostly; most of the time; commonly; generally. * /European countries are, for the most part, tired of war./ Syn.: BY AND LARGE, ON THE WHOLE … Dictionary of American idioms
List of the most popular names in the 1970s in the United States — These are the most popular given names in the United States for each respective year in the 1970s. 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 Male 1 Michael Michael Michael Michael Michael Michael Michael Michael Michael Michael … Wikipedia
List of the most popular names in the 1980s in the United States — These are the most popular given names in the United States for each respective year in the 1990s. See also * List of the most popular names in the 1970s in the United States * List of the most popular names in the 1990s in the United States… … Wikipedia